Iemima Mizrahi – Pesaj 5770

Nuevamente les ofrecemos otro shiur para imaginar..... Ari y Pame sacaron tiempo de este sin tiempo que es la última semana pre-pesaj para traducir este importante shiur lleno de información y segulot para SHABAT HAGADOL, BIUR JAMETZ, TZREFAT JAMETZ y EL SEDER.

Ari y Pame, de nuevo mil gracias!!!!

Mientras sale el video subtitulado podéis ver el video en hebreo e ir leyendo los subtítulos aquí

Iemima Mizrahi - Parashat Vaikra

Si a esta altura estás agotada o malhumorada, si te arden las manos o te duele la espalda, si tu hijo arruinó su remera con lavandina o tu hija desparramó jametz por la habitación terminada... no te pierdas este shiur de la rabanit para juntar fuerzas para la recta final...

Quien no recibe el link de la clase por mail lo tiene que pedir a: rimontora@gmail.com

Iemima Mizrahi - Parashá Vaiakel-Pekudei

Ya sé que estamos todas escurriendo trapos y sacudiendo bolsillos, pero háganse un minuto (en realidad 58) para ver este shiur porque la rabanit habla nada más y nada menos que de... ¡la cabaná mietras se limpia!

Qué sé yo... pónganse la computadora adentro del placard mientras seleccionan la ropa para regalar, o adentro de la alacena mientras descartan ese medio paquete de galletitas que nadie va a comer, o adentro de la heladera... ¡un momento! si alguna ya va por la heladera, que se siente y vea el shiur tomando café...

No dejen de verlo porque es importante sacar el jametz de la casa, pero más importante es sacar el jametz de adentro.

Quien no recibe el link por mail que lo solicite aquí

Iemima Mizrahi

Nuevo shiur de la Rabanit Mizrahi. Tarde pero seguro. No se lo pueden perder

Ya saben que quien quiera el link para ver la clase, debe pedirlo aquí

Shiur para imaginar

A pesar de que Pame y Ari se quemaron las pestañas para que el shiur de la rabanit Mirzrahi saliese antes de Tu Bishvat, es muy posible que no lleguemos a tiempo.

Como son tantas las segulot que propone para este shabat tan especial, decidimos por ahora darles el texto escrito de la clase para que se vayan preparando.

Pueden leer el shiur presionando aquí

Iemima Mizrahi – Parashat Bo

Nuevo shiur de la Rabanit Mizrahi.

Para verlo, pidan el link a rimontora@gmail.com

Iemima Mizrahi – Parasha Vaera

Sabemos que hubo problemas para ver el shiur de esta semana, pero ya está solucionado, así que corran a verlo. Les aseguro que no tiene desperdicio (recuerden que la clase empieza luego de la promoción de tres minutos).

No sean perezosas, no es tan complicado pedir el link aquí.

Iemima Mizrahi – Parasha Shemot

No soy quién para decirles lo que tienen que hacer, pero no se pueden perder este shiur de la Rabanit Mizrahi

Ya saben dónde pedir el link

Iemima Mizrahi – Parasha Vaieji

Nuevo shiur imperdible de la rabanit Mizrahi

¿todavía no pidieron el link para verlo?

Iemima Mizrahi – Parasha Vaigash

¿Cuántas veces se les puede agradecer a Ariana y Pamela por seguir remando contra viento y marea para que tengamos el shiur de la rabanit Mizrahi?

Quien todavía no pidió el link para ver la clase, tiene que mandarnos un mail a rimontora@gmail.com

Iemima Mizrahi – Parashat Vaishlaj

¡Extra! ¡Extra! Ya salió el nuevo shiur de la rabanit Iemima. ¿Todavía no pediste el link para verlo?

Iemima Mizrahi – Parashat Vaietze

El sabor del Rimón tiene el orgullo de presentar el shiur de la parasha de esta semana... ¡a tiempo!

(Pame y Ari: ¡lo logramos!)

La clase está dividida en dos partes (part a y part b) y empieza en el minuto 4.15

Si alguien todavía no sabe cómo hacer para ver el shiur, que pregunte a rimontora@gmail.com

Iemima Mizrahi – Parashat Toldot

Si las cosas hubiesen salido como las planeamos, el shiur de la rabanit Mizrahi hubiese subido el jueves pasado y este hubiese sido el post que lo presentaba:

Como saben, desde que empezamos a hacer los shiurim subtitulados, el tema se complicaba. Para no dejarnos vencer, nos dábamos ánimos unas a las otras diciéndonos que si el ietzer hará se interponía tanto, era porque las clases eran valiosas. Releíamos los comentarios de ustedes una y otra vez para juntar fuerzas, seguíamos investigando el tema técnico para que se facilite, pero la verdad, después del fracaso de la última semana, decidimos tirar la toalla.

Parece que a Ariana esto no le pareció nada bien y en secreto se confabuló con Pame para subtitular el shiur de esta semana. Asombrosamente, esta clase salió sin problemas, por lo que no podemos dejar de decir: Ari y Pame, gracias por no dejarse vencer y tirar para adelante.

Pero como se darán cuenta, otra vez tuvimos problemas y recién hoy podemos hacerles llegar la clase de la semana pasada así que en cambio este será el post de presentación:

A pesar de todo, seguiremos intentándolo.

El shiur empieza en el minuto 3:40

Quien todavía no recibe el link por mail, que lo pida a rimotora@gmail.com

Cambiando de tema

Desde hace unos cuantos días estamos intentando solucionar un problema técnico con el shiur de la rabanit Mizrahi, nos hemos quedado hasta tarde trabajando, hemos molestado a amigos, maridos y primas para buscar ayuda, pero no hemos tenido éxito. Nos da mucha tristeza porque la clase es espectacular y porque Ariana, Pame, Kari y Debbie trabajaron duro para traducirla, pero llegó el momento de decir “basta para mi, basta para todos”.

Igualmente, quien quiera ver el shiur, puede intentar ver el video en hebreo e ir leyendo la traducción que les dejamos aquí (quien todavía no tenga el código para entrar a la página, que lo pida a rimontora@gmail.com)

Iemima Mizrahi - Parashá lej leja

Esta vez los aplausos deben ir dirigidos a Pamela y Ariana que hicieron un trabajo de traducción excelente.

¡No se pierdan este shiur! Está buenísimo…

(quien todavía no esté en nuestra lista para recibir el link automáticamente, que lo pida a rimontora@gmail.com)

Iemima Mizrahi – Parashá Noaj

Nuevamente gracias a Pame y Aiala que se sentaron a traducir, tenemos el shiur de la parashá Noaj. Aplausos para ellas, por favor.

Como la semana pasada la rabanit no dio su shiur habitual de los domingos (el día en que se graban los videos), la clase de esta semana incluye un resumen de la parashá bereshit (que nosotras pudimos ver la semana pasada de una clase dada en otro lugar). Si quieren pueden adelantar el video hasta que empiece la parte de la parashá Noaj, pero como dicen mis hijos: jajam shomea paamaim (quien es inteligente escucha dos veces).

Y otra cosa más: el video tiene algunas desprolijidades técnicas, como ser que la rabanit recién comienza a hablar en el minuto 3:50, así que adelanten hasta ese momento a menos que quieran ver tres minutos de un micrófono vacío.

Esperamos que lo disfruten. Shabat Shalom

(si alguien todavía no está en nuestra lista de correo y quiere recibir el link, escríbanos a rimontora@gmail.com y se lo mandaremos)

Parashat Bereshit

Jodesh tov umeboraj!! Parece ser que el aviso de SE BUSCA funcionó. Ya podemos ver el shiur de la Rabanit Iemima Mizrahi sobre parashat Bereshit

Ya conocen el sistema: envíenos un mail a rimontora@gmail.com y nosotras les mandamos el link para que puedan ver la clase (quienes ya lo hayan pedido lo van a recibir automáticamente).

Iemima Mizrahi – Parasha Bereshit

No es que cada vez que subamos una clase subtitulada vayamos a hacer un escándalo, pero esta vez es mi obligación contar que cuando ya no teníamos muchas oportunidades de seguir, dos de nuestras amigas se ofrecieron para regalarnos el trabajo de traducción. Aialá y Pame se han quedado una noche en vela para que nosotras podamos prepararnos un té, sentarnos frente a la pantalla y descubrir que la parasha de la semana se trata de nosotras, de nuestra pareja y de nuestra casa.

Ya conocen el sistema: envíenos un mail a rimontora@gmail.com y nosotras les mandamos el link para que puedan ver la clase (quienes ya lo hayan pedido lo van a recibir automáticamente).

Preparándonos para Rosh Hashaná (o dudar es humano, subtitular es divino)

Durante unos días tuve muchísimas ganas de contarles todo lo que nos pasó desde que nos propusimos subtitular los shiurim de la rabanit Mizrahi. Quería que se enterasen como todo lo que podía salir mal, salió mal, como lo que parecía fácil resultó complicado, como la necesidad técnica superó nuestras computadoras hogareñas y como, cada vez que alguien nos hablaba, nosotras sólo pensábamos en cómo le sincronizaríamos los subtítulos.

Pero no les voy a contar eso, porque hoy tengo ganas de decir otra cosa: Más de una vez pensamos que no íbamos a poder seguir, que era demasiado y que no valía la pena el esfuerzo. Pero después empezaron a llegar sus comentarios y vimos que muchas se unieron al club de fans porque les pasaba lo mismo que a nosotras: que nos parece que la rabanit nos conoce y que nos habla directamente.

Así que aquí estamos hoy, intentándolo de nuevo. Todavía faltan unos detalles técnicos pero, si Dios quiere, en unas horas estará online el nuevo shiur de la rabanit Mizrahi. Y corran a verlo, porque les aseguro que este Rosh Hashaná va a ser distinto si antes escuchan esta clase.

Ya conocen el sistema: envíenos un mail a rimontora@gmail.com y nosotras les mandamos el link para que puedan ver la clase (quienes lo hayan pedido la vez pasada lo van a recibir automáticamente). Y no dejen de comentar, porque en definitiva, gracias a sus comentarios (Margalit se lleva el premio) es que volvimos a hacerlo.

Les presentamos a la Rabanit Iemima Mizrahi

Hace un tiempo, nuestra amiga Yamila nos recomendó que viésemos el shiur online de la rabanit Iemima Mizrahi. La verdad es que al principio no le hicimos mucho caso, porque aunque ninguna lo confesó, en ese momento pensábamos que todas las clases eran más o menos lo mismo. Pero Yamila insistió, insistió e insistió hasta que logró que una lo viera. Y después de eso, una convenció a dos y dos a tres y tres a cuatro y el entusiasmo siguió creciendo hasta tal grado que hoy somos tantas que podríamos formar un club de fans. Y es que después de ver un shiur de la rabanit, nada es lo mismo, o mejor dicho, una no es la misma. Hay un antes y un después de “Iemima”.

Con Jannah siempre nos imaginábamos subtitulando sus clases para El Sabor del Rimón, pero como sabíamos que para hacerlo había que invertir mucho tiempo, dinero y esfuerzo, no pasábamos de la idea. Hasta hoy.

Queríamos tanto que conozcan a la rabanit. Queríamos que suban a la montaña emocional que son sus clases. Queríamos que se rían con sus chistes (como nosotras), que lloren con sus palabras (como nosotras) y que también, a partir de ahora (como nosotras), digan mucho: “así dijo Iemima”.

El shiur es sólo para mujeres, por eso para conseguir el link nos van a tener que mandar un mail pidiéndolo a rimontora@gmail.com (no me digan que es mucho esfuerzo porque no se compara al de tres días subtitulando sin tener idea de cómo hacerlo). Y una cosa más: ustedes también recomiéndenselo a sus amigas, para que primero una, y después dos, así le llega a tres y también a cuatro.

El Sabor del Rimón le agradece a Perla Lew, nuestra traductora, que tomó el trabajo pensando que llevaría tres horas y trabajó como….¿fueron veinte Perla? A Guideon y a Yami por las negociaciones y el tiempo que nos dedicaron, y a Ariel, mi marido, por el soporte técnico (en particular) y el soporte personal (en general).