viernes, 4 de abril de 2008

Las 10 Plagas de Egipto


Una parte de la Hagada consiste en recordar las 10 plagas con las que H” golpeo a los egipcios. Primero las listaremos y luego veremos algunos Midrashim sobre cada una de ellas. 


Dam (Sangre)
Las aguas de toda la tierra de Egipto se transformaron en sangre.
Tzfardea (Ranas)
Millones de ranas cubrieron cada centímetro de la tierra de Egipto.
Kinim (Piojos)
El polvo se levantó y se transformó en insectos.
Arov (Animales salvajes)
Las fieras invadieron y azotaron a todo el país, destruyendo todo a su paso.
Shejin (Pustulas)
Todos los animales y los humanos sufrieron esta terrible plaga, sumidos en un profundo dolor.
Dever (Granizo)
Tormenta de la que solo sobrevivieron aquellos que estaban dentro de sus casas.
Barad (Langostas)
Nubes de langostas cubrieron la tierra de Egipto.
Arbe (Peste)
Vieron morir a todos los animales del ganado
Joshej (Oscuridad)
Todo se tornó oscuro.
Makat Bejorot (Muerte del primogénito)
Todos los hijos mayores varones de cada una de las familias egipcias murió, entre los damnificados estaba el Faraón. No soportó mas el dolor y el sufrimiento y fue por esto último que permitió la liberación del Pueblo judío.


R. Yehudá solía describir las plagas con ciertos acrósticos (Simanim):


DaTZaJ

D: Dam sangre
Tz: Tzefardea ranas
J: Kinim piojos

ADaSH

A: Arob mezcla de animales
D: Déber Granizo
SH: Shejin Pustulas


BeAJaB

B: Barad granizo
A: Arbé langosta
J: Jóshej Oscuridad
B: Bejorot primogénitos 


"Las plagas en Egipto fueron tres realizadas por medio de Aharón, tres por medio de Moshé, tres por medio de HaShem y una entre los tres. sangres, ranas y piojos, que procedieron de la tierra, fueron realiadas por intermedio de Aharón; granizo, langosta y obscuridad, que provienen del aire a través de Moshé, quien controla el cielo y la tierra; mezcla de animales, epidemia y muerte de los primogénitos directamente de HaShem, mientras que la plaga de llagas por medio de los tres, ad hic". Cf. Tanjuma, VaErá 14

---------------------------------------------------------------------------

La foto es de la Hagada de Venecia de 1609. de los archivos de la Universidad de Yale

1 comentario:

Judi dijo...

¡Gracias! Por fin algo respecto a pesaj. Tengo una pregunta: en la hagadá se dice que las makot las hizo directamente Hashem, no por medio de intermediarios ¿no se contradice con este midrash?