BERESHIT

El primer libro de la Torá recibe el nombre de Bereshit por ser esta la primera parashá. Y esta parashá se llama así porque comienza: “Bereshit bara Elokim, et hashamaim ve et haaretz” “En el principio de la creación de Dios de los cielos y la tierra”

Le siguen las siguientes parasot:

Noaj:

“Eleh toldot Noaj, Noaj ish tsadik, tamim hayah bedorotav et-ha'Elohim hithalej Noaj”

“Éstas son las crónicas de Noaj, Noaj fue un hombre justo, perfecto entre los de sus generaciones; Noaj anduvo con El Eterno”

Lej Leja:

“Vayomer Ado-nay el-Avram lej leja me'artseja umimoladeteja umibeyt avija el-ha'aretz asher ar'eka”

“El Eterno le dijo a Abram: «Vete de tu tierra, de tus familiares y de la casa de tu padre, a la tierra que he de mostrarte”

Vaierá:

“Vaiera elav Ado-nay be'Eloney Mamre vehu ioshev petaj-ha'ohel kejom haiom”

“El Eterno Se le apareció en la planicie de Mamre mientras estaba sentado en la entrada de su tienda, en pleno calor del día

Jaie Saráh:

“Vaihiu jaiei Sarah me'ah shaná ve'esrim shaná vesheva shanim shnei jaiei Sarah”

“La vida de Sarah fue cien años, veinte años y siete años; los años de la vida de Sarah”

Toldot:

“Ve'eleh toldot Itzjak ben-Avraham Avraham holid et-Itzjak”

“Y éstas son las crónicas de Itzjak, hijo de Abraham. Abraham engendró a Itzjak”

Vaietze:

“Vaietze Ia'akov mi-Be'er Shava vaielej Jaranah”

“Y salió Iaacov de Beersheba y se dirigió hacia Jarán”

Vaishlaj:

“Vaishlaj Ia'akov mal'ajim lefanav el-Esav ajiv artzá Se'ir sdé Edom”

“Iaacov envió mensajeros delante de él a su hermano Esav, a la tierra de Seir, el campo de Edom”

Vaieshev:

“Vaieshev Ia'akov be'eretz megurey aviv be'eretz Cna'an”

“Iaacov se estableció en la tierra donde residió su padre, en la tierra de Canaán

Miketz:

“Vaiehi miketz shnataim iamim uPar'ó jolem vehiné omed al-haie'or”

“Y sucedió al cabo de dos años: el Faraón soñó y he aquí que estaba parado sobre el río”

Vaigash:

“Vaigash elav Iehudá vaiomer bi adoni iedaber-na avdeja davar be'oznei adoni ve'al-ijar apjá be'avdejá ci jamoja ceParó”

“Iehuda se le acercó y dijo: «Si me permitís, señor mío, tu sirviente desea hablar una palabra a los oídos de mi señor y que no se despierte vuestra ira con tu sirviente, pues tú eres como el Faraón”

Vaiji:

“Vaieji Ya'akov be'eretz Mitzraim shva esré shanah vaiehi iemei-Ya'akov shnei jaiav sheva shanim ve'arba'im ume'at shaná”

“Iaacov vivió en la tierra de Egipto diecisiete años; y los días de Iaacov, los años de su vida, fueron ciento cuarenta y siete años”